Recordad no saltaros ningún capítulo, ¡por aquí tenéis el resto de links a los análisis de Umineko!
Resumen básico del capítulo
Los primos se reúnen en la playa e intentan resolver el epitafio. Se habla de brujas, de oro y se va acercando lentamente el tifón. Disfrutad, porque son las últimas horas de diversión para los pobres condenados… Y entonces llega Rosa, que tiene un cartel en la frente donde pone en mayúsculas maltratadora.
Metacomentario
Sayo no va a dejar que olvidemos el epitafio que le cambió la vida, así que usa a Battler como catalizador para presentarnos los detalles y jugar con nuestras impresiones No me centraré en el epitafio porque, por una parte, no tenemos un mapa de la isla y, por otra, está en japonés y habla de una geografía que al final no es importante porque si no te vas a Taiwán no te das cuenta de cómo funcionan las cosas. Aquí tenéis un par de links de gente que logró resolver el epitafio en inglés (¡gracias a Marina por compartirlos!) antes del quinto Episodio, pero no soy tan devota ni estoy tan interesada en este concreto misterio que de todas formas no se puede resolver como tal en este episodio sin saber lo de Taiwán, así que siento decepcionaros si esperabais un desglose.
Me interesa mucho más cómo Sayo tomó las instrucciones de forma tan literal para incorporarlas a la leyenda de la bruja. Me encantaría saber si de niña vio una película gore y así se obsesionó con tripas y mutilaciones… En cualquier caso, no cuesta imaginarla comentando estos detalles con Maria, que no tiene remilgos en identificar los sacrificios como víctimas para revivir a Beatrice.
La narración nos cuenta que Jessica había intentado resolver el epitafio muchas veces, sin éxito. Puedo imaginarme una sonrisilla sardónica en los labios de Sayo, que siempre ha sido acusada de tonta o lenta —a pesar de que trabajaba y estudiaba a la vez y a ver cuántos niños y adolescentes pueden permitirse algo así— cuando su señorita no ha sido capaz de resolver el mismo problema que ella. Qué satisfactorio debe resultar para ella poder soltar críticas indirectas a medida que escribe sin tener que forzar a sus personas a romper su caracterización para volverse contra Jessica, la verdad.
Por cierto, cuando Shannon interviene para ofrecer comida a Battler no puedo dejar de pensar en que está intentando llamarle la atención y es muy adorable… O que lo sería si no estuviera pensando en matarle junto a todos los primos para el final de esos días, yay, viva el romance.
Centrémonos en cómo Sayo nos deja claro que Shannon disfruta charlando con gente de su edad. Siempre aislada con Jessica, sin otros amigos ya que no va al instituto… Debe ser un verdadero cambio, desde luego. ¡Por no hablar de la presencia de Battler! No me cabe duda de que Ryukishi07 hace que Sayo ignore completa y absolutamente, sin duda sin ser consciente de ello, la existencia de Kanon para ver si nos damos cuenta de este detalle. Por otro lado, la gente suele atacar a Battler porque no recuerda que leía libros con ella cuando eran críos. De nuevo, esta narración es de Sayo, así que…
